hskone
hskone

HSK 3.0 Level 5 · Lesson 7 of 29

社区:居住、管理与公共生活

日常生活 · 社区

All HSK 5 lessons
Reading supportChinese first

Read the Chinese first. Reveal Pinyin or English only when you need support.

49 minute lesson · task-based course

社区:居住、管理与公共生活

Coordinate a community problem by separating immediate safety, shared responsibility and longer-term improvement.

4texts & scenes
8focus words
2grammar points
5guided questions

By the end of this lesson

  • Understand notices, property-management information and community issues.
  • Discuss responsibility, impact and possible solutions with relevant parties.
  • Write a community request, feedback note or practical proposal.
Lesson progressLoading
1 / 5

LEARN IN CONTEXT

Read and listen across several real contexts

This lesson uses the number and type of texts that fit the topic. Learn the same language across different situations instead of forcing everything into one dialogue.

3号楼楼道照明改造通知

公共区域照明改造

物业计划本周三更换3号楼部分楼道灯。施工期间会有短时停电,但不影响住宅内部供电。
安装时间
09:00–12:00更换感应灯;施工区域会设置临时提示。
试用期
安装后一周内记录亮度、反应速度以及故障情况,再决定是否继续调整。
反馈方式
普通照明问题请提交物业工单;如遇火灾、暴力等真实紧急危险,请直接联系当地相应紧急服务。
本通知只针对本次楼道照明改造,不改变其他社区安全规定。

晚上九点的一段居民群消息

周明
3号楼二层到三层的灯又不亮了。我刚经过时差点看不清台阶,但现场没有烟、火或其他紧急危险。
保安
收到。我先去现场看一下,并把位置和灯号传递给值班物业。今晚会先放临时照明,正式维修明天白天处理。
周明
谢谢。我也会提醒邻居先走有灯的一侧。这个位置本月已经出现两次问题,麻烦明天一起看看是不是需要长期改进。

不是每个问题都要同一种处理

以前周明遇到公共区域问题时,常常只发一句“这里坏了”。结果物业还要再问楼栋、楼层、时间和影响,来回沟通很多次。
这次他先说明准确位置,又指出没有火灾等紧急情况。保安因此可以先放临时照明,再把维修任务传递给物业,而不用把普通故障当成紧急报警事件。
第二天,物业发现同一位置一个月内已经坏过两次,于是没有只换灯泡,而是检查线路和感应装置。对居民来说,眼前安全需要立刻改善;对管理方来说,还要考虑怎样从长远减少重复故障。

公共空间改进意见汇总

以下是本月15份居民反馈中的部分共同问题,只反映这批反馈,不代表所有居民意见。
照明
6份反馈提到部分楼道夜间较暗,建议优先检查反复故障点
公共物品
4份反馈希望增加爱护提示,并明确损坏后的报修渠道
信息传递
5份反馈认为施工或维修消息发布时间不稳定,希望统一在物业应用和公告栏同时发布
改进优先级还需要结合维修记录、成本和安全影响,不能只按反馈数量决定。

Communication target

What you should be able to do after this lesson

Coordinate community and housing matters by clarifying responsibilities, impact and practical solutions.

  • Understand notices, property-management information and community issues.
  • Discuss responsibility, impact and possible solutions with relevant parties.
  • Write a community request, feedback note or practical proposal.